AnmeldenGratis-Check starten
Information und Softwareunterstützung, keine Rechtsberatung

Empcora stellt ausschließlich allgemeine Informationen bereit und bietet mit seinem Scanner technische Softwareunterstützung beim Auffinden und Dokumentieren von Inhalten. Wir leisten keine Rechtsberatung, keine rechtliche Einzelfallbewertung und keine Freigabe von Werbung; wir erstellen oder formulieren keine Werbetexte für den Einzelfall um. Empcora bewertet keine konkrete Werbeaussage; Ergebnisse bestätigen weder Rechtskonformität noch einen Rechtsverstoß. Die Verantwortung und Haftung für die veröffentlichten Inhalte, deren Verwendung und die Einhaltung der geltenden Vorschriften bleiben beim Inhaber der Domain beziehungsweise Website nach den gesetzlichen Vorschriften. Die Nutzung von Empcora überträgt diese Verantwortung nicht auf uns. Eine gesetzlich zwingende Haftung von Empcora bleibt unberührt.

Quellen- und Arbeitsübersicht

Die EmpCo-Checkliste: 50 Prüfpunkte

Diese redaktionelle Arbeitsübersicht strukturiert Quellen, Fundstellen und Dokumentationsschritte rund um die Richtlinie (EU) 2024/825. Sie bewertet weder konkrete Werbung noch bestätigt sie Rechtskonformität oder die Vermeidung bestimmter Folgen.

50 konkrete Punkte7 PhasenLetztes Update: 2. August 2026

Inhaltsverzeichnis

  1. 01Einordnung der Arbeitsübersicht
  2. 02Phase 1: Technische Fundstellen (Punkt 1–10)
  3. 03Phase 2: Wortlaut und Medien (Punkt 11–18)
  4. 04Phase 3: Kontext und Bezug (Punkt 19–28)
  5. 05Phase 4: Amtliche Quellenzuordnung (Punkt 29–36)
  6. 06Phase 5: Versionsstand (Punkt 37–41)
  7. 07Phase 6: Sichtbare Ergebnisgrenze (Punkt 42–46)
  8. 08Phase 7: Laufende Inhaltsinventur (Punkt 47–50)
  9. 09Arbeitsgruppen
  10. 10Quellen & Werkzeuge
  11. 11Fragen zur Einordnung

Wie die Arbeitsübersicht einzuordnen ist

Die 50 Punkte gruppieren technische Fundstellen, sichtbaren Wortlaut, Kontext, Quellenzuordnung und Versionsstand. Sie sind ein allgemeines Dokumentationsschema, keine rechtliche Prüfreihenfolge.

Rollen-, Werkzeug- und Aufwandsfelder sind neutrale Dokumentationsfelder. Sie enthalten keine individuelle Ressourcenplanung und verlangen nicht, externe Personen einzubinden.

Der technische Vorab-Check markiert mögliche Textsignale und ordnet Fundstellen amtlichen Quellen zu. Er trifft keine Entscheidung über Zulässigkeit, Änderung, Freigabe oder mögliche Rechtsfolgen.

Richtlinie, nationale Umsetzung und konkrete Entscheidungen werden mit eigenem Quellen- und Versionsstand geführt. Diese Übersicht gibt nur allgemeine Informationen und keine Rechtsberatung im Einzelfall.

Phase 1: Technische Fundstellen
Punkt 1–10
Phase 2: Wortlaut und Medien
Punkt 11–18
Phase 3: Kontext und Bezug
Punkt 19–28
Phase 4: Amtliche Quellenzuordnung
Punkt 29–36
Phase 5: Versionsstand
Punkt 37–41
Phase 6: Sichtbare Ergebnisgrenze
Punkt 42–46
Phase 7: Laufende Inhaltsinventur
Punkt 47–50
Punkt 1–10

Technische Fundstellen

Diese Phase ist eine allgemeine Gruppe für technische Fundstellen, Kontext und Quellenstand. Sie enthält keine Einzelfallentscheidung, Priorisierung oder Vorgabe für konkrete Änderungen.

Punkt 1URL und technischer Seitenpfad

Dokumentationsfeld: Das Inventarfeld hält die gefundene URL, den normalisierten Pfad, Statuscode, Canonical-Ziel und die Locale der Fundstelle getrennt fest.

Punkt 2Seitentitel und Hauptüberschrift

Dokumentationsfeld: Das Feld dokumentiert Seitentitel, sichtbare H1 und ihre jeweilige Zuordnung zur untersuchten Seitenversion.

Punkt 3Sichtbarer Wortlaut der Fundstelle

Dokumentationsfeld: Erfasst wird der unveränderte sichtbare Textausschnitt einschließlich Satzgrenzen und Position im gerenderten Inhalt.

Punkt 4Metadaten und strukturierte Daten

Dokumentationsfeld: Das technische Feld trennt Description, Open-Graph-Text, JSON-LD-Werte und andere nicht unmittelbar im Fließtext sichtbare Inhalte.

Punkt 5Bildtext, Alt-Text und OCR-Fund

Dokumentationsfeld: Dokumentiert werden eingebettete Schrift, Alternativtext, OCR-Ausgabe und die konkrete Bilddatei als unterscheidbare Fundstellenarten.

Punkt 6Interaktiver UI-Zustand

Dokumentationsfeld: Das Inventar hält fest, ob ein Text in Dialog, Akkordeon, Tab, Slider, Tooltip oder erst nach einer Interaktion sichtbar war.

Punkt 7Produkt- oder Tätigkeitsreferenz

Dokumentationsfeld: Das Feld verknüpft die Fundstelle technisch mit dem ausdrücklich genannten Produkt, Dienst, Unternehmensteil oder Tätigkeitsbereich.

Punkt 8Veröffentlichungs- und Inhaltsversion

Dokumentationsfeld: Festgehalten werden sichtbares Veröffentlichungsdatum, CMS-Version, Sprachfassung und ein technischer Zeitstempel der Erfassung.

Punkt 9Verlinkte Erläuterungsseite

Dokumentationsfeld: Das Dokumentationsfeld enthält Linktext, Ziel-URL, Erreichbarkeit und Beziehung der verlinkten Erläuterung zur Ausgangsfundstelle.

Punkt 10Referenzierte Belegdatei

Dokumentationsfeld: Erfasst werden Dateiname, Dokumenttyp, Herausgeber, Datum und technischer Verweis einer an der Fundstelle genannten Belegdatei.

Punkt 11–18

Wortlaut und Medien

Diese Phase ist eine allgemeine Gruppe für technische Fundstellen, Kontext und Quellenstand. Sie enthält keine Einzelfallentscheidung, Priorisierung oder Vorgabe für konkrete Änderungen.

Punkt 11Allgemeiner Umweltbegriff als Textsignal

Dokumentationsfeld: Das Feld markiert einen weit gefassten Umweltbegriff als technisches Suchsignal und bewahrt den vollständigen Satzkontext.

Punkt 12Absoluter oder vergleichender Zusatz

Dokumentationsfeld: Dokumentiert werden Zusätze wie absolute, übertreibende oder vergleichende Formulierungen samt Bezugswort und Position.

Punkt 13Klima- und Treibhausgasbegriff

Dokumentationsfeld: Die technische Kategorie erfasst Klima-, CO₂- und Treibhausgasformulierungen einschließlich Schreibweise, Einheit und unmittelbarem Bezug.

Punkt 14Kompensationsbezug im Wortlaut

Dokumentationsfeld: Das Inventar trennt ausdrücklich genannte Kompensation, Zertifikate, Projekte und Ausgleichsmengen als einzelne Text- oder Linksignale.

Punkt 15Zieljahr und Zukunftsformulierung

Dokumentationsfeld: Das Feld erfasst Zukunftsverb, Zieljahr, Ausgangsjahr und den räumlichen oder sachlichen Bezug einer angekündigten Umweltleistung.

Punkt 16Siegel, Badge oder Piktogramm

Dokumentationsfeld: Dokumentiert werden sichtbarer Name, grafische Datei, umgebender Text, Linkziel und Platzierung eines Zeichens.

Punkt 17Zertifizierungs- und Systembegriff

Dokumentationsfeld: Das technische Feld hält genannte Systemnamen, Standardkennungen, Zertifikatsnummern und bezeichnete Herausgeber getrennt fest.

Punkt 18Bildliche Umweltanmutung

Dokumentationsfeld: Farben, Naturmotive, Symbole und begleitender Wortlaut werden als gemeinsame Gestaltungsfundstelle inventarisiert, ohne ihre Wirkung zu bewerten.

Punkt 19–28

Kontext und Bezug

Diese Phase ist eine allgemeine Gruppe für technische Fundstellen, Kontext und Quellenstand. Sie enthält keine Einzelfallentscheidung, Priorisierung oder Vorgabe für konkrete Änderungen.

Punkt 19Seitentyp und Kommunikationskanal

Dokumentationsfeld: Das Kontextfeld ordnet die Fundstelle technisch etwa Produktseite, Landingpage, Newsletter, Social-Media-Inhalt, Verpackung oder Anzeige zu.

Punkt 20Unmittelbarer erläuternder Zusatz

Dokumentationsfeld: Erfasst werden direkt angrenzende Fußnoten, Klammerzusätze, Legenden und sonstige Erläuterungen mit ihrer visuellen Distanz.

Punkt 21Erläuterung im selben Medium

Dokumentationsfeld: Das Feld dokumentiert, welche erläuternden Informationen innerhalb derselben Seite, Anzeige, Verpackungsfläche oder Mediensequenz auffindbar sind.

Punkt 22Gesamtprodukt oder einzelner Aspekt

Dokumentationsfeld: Das Inventar hält den grammatischen und visuellen Bezug fest, der eine Aussage dem Gesamtprodukt oder einem ausdrücklich bezeichneten Teilaspekt zuordnet.

Punkt 23Unternehmen, Produktlinie oder Tätigkeit

Dokumentationsfeld: Das Kontextfeld unterscheidet, ob der Wortlaut auf das Unternehmen, eine Marke, eine Produktlinie, einen Prozess oder eine konkrete Tätigkeit verweist.

Punkt 24Land, Markt und Sprachfassung

Dokumentationsfeld: Technisch dokumentiert werden Host, Marktbezug, Liefergebiet, Währung und Sprachfassung der konkreten Veröffentlichung.

Punkt 25Adressaten- und B2C-Signal

Dokumentationsfeld: Das Inventar hält sichtbare Hinweise auf Verbraucheransprache, Fachpublikum, Login-Bereich oder gemischte Zielgruppen als Kontextdaten fest.

Punkt 26Messzeitraum und Basisjahr

Dokumentationsfeld: Das Feld trennt Berichtszeitraum, Bezugsjahr, Stichtag und Aktualisierungsdatum einer genannten Umweltkennzahl.

Punkt 27Kennzahl, Einheit und Rundung

Dokumentationsfeld: Erfasst werden Zahlenwert, Einheit, Prozentbasis, Rundungsangabe und der ausdrücklich genannte Messgegenstand.

Punkt 28Vergleichsobjekt und Referenzwert

Dokumentationsfeld: Das Kontextfeld dokumentiert Vergleichsprodukt, Ausgangswert, Zeitraum und räumliche Reichweite einer relativen Angabe.

Punkt 29–36

Amtliche Quellenzuordnung

Diese Phase ist eine allgemeine Gruppe für technische Fundstellen, Kontext und Quellenstand. Sie enthält keine Einzelfallentscheidung, Priorisierung oder Vorgabe für konkrete Änderungen.

Punkt 29Richtlinie (EU) 2024/825 als Dokument

Dokumentationsfeld: Das Quellenfeld führt CELEX- beziehungsweise ELI-Kennung, amtlichen Titel, Veröffentlichungsdatum und Sprachfassung der Änderungsrichtlinie.

Punkt 30Artikel 2: Begriffsdefinitionen

Dokumentationsfeld: Die Quellenzuordnung verweist auf die amtlichen Definitionen und hält den verwendeten Absatz sowie den exakten Quellenstand fest.

Punkt 31Artikel 6: künftige Umweltleistung

Dokumentationsfeld: Das Quellenfeld ordnet Zukunftsformulierungen allgemein Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe d zu, ohne dessen Anwendbarkeit auf die Fundstelle zu entscheiden.

Punkt 32Anhang I Nummer 2a: Nachhaltigkeitssiegel

Dokumentationsfeld: Die Dokumentation führt Nummer 2a als thematische Quelle zu Nachhaltigkeitssiegeln und trennt sie von der technischen Zeicheninventur.

Punkt 33Anhang I Nummer 4a: allgemeine Umweltaussage

Dokumentationsfeld: Das Quellenfeld verknüpft allgemeine Umweltbegriffe mit Nummer 4a als Fundstelle, ohne eine konkrete Aussage darunter zu subsumieren.

Punkt 34Anhang I Nummer 4b: Reichweite der Aussage

Dokumentationsfeld: Die Zuordnung hält Nummer 4b als Quelle zum Verhältnis von Gesamtaussage und Teilaspekt fest; der Einzelfall bleibt unbewertet.

Punkt 35Anhang I Nummer 4c: Kompensationsbezug

Dokumentationsfeld: Das Quellenfeld nennt Nummer 4c neben technisch erfassten Treibhausgas- und Kompensationssignalen, ohne ein rechtliches Ergebnis zu erzeugen.

Punkt 36Nationale Umsetzungsquelle

Dokumentationsfeld: Das Register hält amtlichen nationalen Dokumenttitel, Fundstelle, Verkündungsdatum, Inkrafttretensregel und konsolidierte Fassung getrennt fest.

Punkt 37–41

Versionsstand

Diese Phase ist eine allgemeine Gruppe für technische Fundstellen, Kontext und Quellenstand. Sie enthält keine Einzelfallentscheidung, Priorisierung oder Vorgabe für konkrete Änderungen.

Punkt 37Gerichtsentscheidung mit Aktenzeichen

Dokumentationsfeld: Das Quellenfeld dokumentiert Gericht, Datum, Aktenzeichen, ECLI und amtliche Veröffentlichungs-URL einer konkret benannten Entscheidung.

Punkt 38Sachverhalt, Leitsatz und Ergebnis getrennt

Dokumentationsfeld: Die Dokumentation hält Fallgestaltung, veröffentlichte Leitsätze und Tenor als unterschiedliche Quellenteile fest, ohne sie zu verallgemeinern.

Punkt 39Herausgeber und Veröffentlichungsdatum

Dokumentationsfeld: Das Quellenregister nennt amtliche Stelle, Dokumentautorität, ursprüngliches Veröffentlichungsdatum und gegebenenfalls Berichtigungsdatum.

Punkt 40Abrufzeitpunkt und Dokument-Hash

Dokumentationsfeld: Technisch gespeichert werden Abrufzeitpunkt, dauerhafte URL, Dateiformat und Hash der tatsächlich verwendeten Quellenfassung.

Punkt 41Änderungs- und Ablösungsvermerk

Dokumentationsfeld: Das Versionsfeld dokumentiert, ob eine Quelle berichtigt, geändert, konsolidiert, ersetzt oder als historischer Stand archiviert wurde.

Punkt 42–46

Sichtbare Ergebnisgrenze

Diese Phase ist eine allgemeine Gruppe für technische Fundstellen, Kontext und Quellenstand. Sie enthält keine Einzelfallentscheidung, Priorisierung oder Vorgabe für konkrete Änderungen.

Punkt 42Technisches Signal statt Rechtsurteil

Dokumentationsfeld: Das Ausgabefeld kennzeichnet jeden Treffer ausdrücklich als technisches Text-, Bild- oder Kontextsignal und nicht als Entscheidung zur Zulässigkeit.

Punkt 43Grenze eines Nichtfunds

Dokumentationsfeld: Die Ergebnisdokumentation erklärt, dass ein nicht erkanntes Signal weder Vollständigkeit noch Rechtskonformität oder Folgenfreiheit bestätigt.

Punkt 44Quellenzuordnung ohne Anwendbarkeitsentscheidung

Dokumentationsfeld: Das Feld trennt die thematische Zuordnung einer amtlichen Quelle von der offenen Frage, ob deren Tatbestand auf den konkreten Kontext passt.

Punkt 45Dokumentierter Beleg ohne Eignungsaussage

Dokumentationsfeld: Das Inventar kann einen vorhandenen Beleg verzeichnen, trifft aber keine Aussage zu Richtigkeit, Vollständigkeit oder rechtlicher Eignung.

Punkt 46Ergebnis-Provenienz und Regelversion

Dokumentationsfeld: Die Ausgabe hält Scanzeitpunkt, Eingangsart, Extraktionsweg, Regelversion und zugeordnete Quellenfassung für die Reproduzierbarkeit fest.

Punkt 47–50

Laufende Inhaltsinventur

Diese Phase ist eine allgemeine Gruppe für technische Fundstellen, Kontext und Quellenstand. Sie enthält keine Einzelfallentscheidung, Priorisierung oder Vorgabe für konkrete Änderungen.

Punkt 47Vergleich mit dem vorherigen technischen Lauf

Dokumentationsfeld: Die laufende Inventur vergleicht stabile Fundstellenkennungen, Wortlaut und Kontext mit dem vorherigen Erfassungsstand.

Punkt 48Neue, geänderte und entfallene Fundstellen

Dokumentationsfeld: Das Änderungsfeld unterscheidet neu gefundene, inhaltlich veränderte und nicht mehr erreichbare Fundstellen ohne rechtliche Gewichtung.

Punkt 49Abweichung im amtlichen Quellenstand

Dokumentationsfeld: Das Monitoring dokumentiert geänderte Dokumentfassungen, Berichtigungen oder neue amtliche Veröffentlichungen als Quellenänderung.

Punkt 50Reproduzierbarer Export und Prüfspur

Dokumentationsfeld: Der technische Export bündelt Fundstellen-ID, Kontext, Zeitstempel, Regelversion und Quellenreferenz zu einer nachvollziehbaren Prüfspur.

Allgemeines Arbeitsmodell

Vier Arbeitsgruppen für Quellen & Inhalte

Die Gruppen sind eine unverbindliche Darstellungsreihenfolge. Sie enthalten keinen individuellen Zeitplan, keine Priorisierung und kein Versprechen eines rechtlichen Ergebnisses.

Gruppe 1
Arbeitsgruppe 1

Fundstellen und Textsignale inventarisieren

Gruppe 2
Arbeitsgruppe 2

Kontext und Gegenstandsbezug dokumentieren

Gruppe 3
Arbeitsgruppe 3

Amtliche Quellen und Versionsstand zuordnen

Gruppe 4
Arbeitsgruppe 4

Ergebnisgrenze und laufende Inventur dokumentieren

Quellen & Werkzeuge

Allgemeine Hilfsmittel

Diese Einträge unterstützen die technische Quellen- und Inhaltsdokumentation. Sie treffen keine Entscheidung für einen Einzelfall.

Amtliche EmpCo-Quelle

Versionierter Quellenüberblick zur Richtlinie (EU) 2024/825.

Technischer Vorab-Check

Markiert mögliche Textsignale und dokumentiert Fundstellen; keine Einzelfallbewertung.

EmpCo-Begriff und Quellen

Kurzbezeichnung, Änderungsrahmen und amtliche Fundstellen.

Quellen-FAQ

Allgemeine Antworten mit sichtbarer Informationsgrenze.

Primärquellen

Amtliche Texte dieser Arbeitsübersicht

Die Links führen zu den versionierten amtlichen Fassungen. Ihre Zuordnung ist allgemeine Quelleninformation und keine Bewertung eines konkreten Inhalts.

Häufige Fragen

Antworten zur Arbeitsübersicht

Was ist der Zweck der 50 Punkte?+
Sie bilden ein allgemeines Ordnungsschema für technische Fundstellen, Kontext, Quellenzuordnung und Versionsstand. Die Zahl 50 bedeutet weder Vollständigkeit noch rechtliche Relevanz jedes Punkts.
Entsteht aus einem Punkt eine konkrete Handlungspflicht?+
Nein. Die Punkte sind Dokumentationsfelder und keine individuelle Anweisung. Empcora entscheidet nicht, ob ein Inhalt geändert, entfernt oder freigegeben werden soll.
Was bedeutet ein technischer Treffer?+
Ein Treffer zeigt ein mögliches Textsignal und seine Fundstelle. Wortlaut, Bezug, Tatsachengrundlage und amtliche Quelle bleiben getrennte Informationen; ein Treffer ist kein Rechtsurteil.
Was bedeutet es, wenn kein Begriff gefunden wird?+
Das Ausbleiben eines erkannten Signals bestätigt weder Vollständigkeit noch Rechtskonformität und erlaubt keine Prognose zu Rechtsfolgen.
Welche Quellen werden dokumentiert?+
Die Übersicht kann amtliche EU-Quellen, veröffentlichte nationale Quellen und konkret bezeichnete Entscheidungen mit Abruf- und Versionsstand getrennt erfassen.
Technische Inhaltsinventur

Mögliche Textsignale und Fundstellen erfassen

Der Vorab-Check dokumentiert technische Signale und Quellenbezüge. Er bestätigt keine Rechtskonformität und gibt keine individuelle Änderungs- oder Handlungsanweisung.

Technischen Vorab-Check öffnen