„Refurbished"
EU 2024/825 (EmpCo), Ley 3/1991 de Competencia Desleal
¿Qué significa?
## Explicación «Refurbished» (reacondicionado) designa productos restaurados que, tras su devolución, han sido verificados, reparados y limpiados para volver a comercializarse. La Directiva EU 2024/825 (EmpCo) refuerza los requisitos de transparencia, ya que el término puede resultar engañoso sin criterios claros (Ley 3/1991 de Competencia Desleal). Los comerciantes deben revelar el estado del producto (p. ej., mediante una clasificación por grados como A, B, C) y la garantía ofrecida. La norma EN 50614 pretende definir estándares de calidad uniformes, pero aún no está completamente implementada y debe tenerse en cuenta en el etiquetado. Cuantificar el ahorro de CO₂ frente a la fabricación nueva aumenta la credibilidad y evita declaraciones engañosas.
Formulaciones típicas
- «Portátil reacondicionado: verificado, limpio, con 12 meses de garantía»
- «Tablet reacondicionada (Grado B) – ligeras marcas de uso, totalmente funcional»
- «Smartphone reacondicionado – ahorro de CO₂ del 65 % frente a la compra de uno nuevo»
Qué puedes escribir en su lugar
«Smartphone reacondicionado (Grado A, 2 años de garantía) – ahorra hasta un 70 % de CO₂ frente a la fabricación nueva.»
Pruebas requeridas
- EN 50614 (si está completamente implementada y certificada)
- Sello TÜV de productos reacondicionados
- ISO 14021 (etiquetado ambiental)
Rechtsgrundlage (Originalwortlaut)
Anhang I Nr. 4a UCPD (i.d.F. EmpCo) — generische Umweltaussage ohne anerkannte Nachweise
Quelle: Richtlinie (EU) 2024/825 (EmpCo) — verbindlich ist ausschließlich die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Fassung.
DEDeutsch (amtlich, DE-Fassung Amtsblatt)aufklappenzuklappen
„Treffen einer allgemeinen Umweltaussage, wobei der Gewerbetreibende die anerkannte hervorragende Umweltleistung, auf die sich die Aussage bezieht, nicht nachweisen kann."ENEnglish (Official Journal, EN version)aufklappenzuklappen
„Making a generic environmental claim for which the trader is not able to demonstrate recognised excellent environmental performance relevant to the claim."FRFrançais (Journal officiel, version FR)aufklappenzuklappen
„Présenter une allégation environnementale générique au sujet de laquelle le professionnel n'est pas en mesure de démontrer l'excellente performance environnementale reconnue en rapport avec l'allégation."NLNederlands (Publicatieblad, NL versie)aufklappenzuklappen
„Het maken van een generieke milieuclaim zonder dat de handelaar erkende voortreffelijke milieuprestaties kan aantonen die relevant zijn voor de claim."