« Made in Germany »
Art. 60 UZK · Code de la consommation (pratiques commerciales trompeuses)
Qu’est-ce que cela signifie ?
## Explication L'indication « Made in Germany » est en principe autorisée, mais elle est soumise à des exigences strictes. Conformément au Code de la consommation (et loi Climat et Résilience n° 2021-1104) et à l'Art. 60 UZK, la dernière transformation ou ouvraison substantielle doit avoir eu lieu en Allemagne. La loi ne prévoit pas de limite kilométrique fixe ; ce qui est déterminant, c'est que les indications d'origine ou de provenance régionale soient exactes et non trompeuses. Une allégation générale sans preuve de l'origine réelle est trompeuse. Il n'existe pas de seuil fixe de 50 % pour la part de création de valeur, mais la part allemande doit être clairement identifiable et la création de valeur substantielle doit avoir lieu en Allemagne. La transparence sur la chaîne d'approvisionnement est déterminante pour éviter les mises en demeure.
Formulations typiques
- « Made in Germany »
- « Fabriqué en Allemagne »
- « Produit de qualité allemande »
Preuves requises
- Transparence de la chaîne d'approvisionnement
- Documentation de la création de valeur
- Preuve de la dernière transformation substantielle en Allemagne
Qualification juridique
Potentiellement trompeur — examen au cas par cas
Cette allégation ne figure PAS sur la liste noire. Elle est admissible tant qu'elle est exacte, suffisamment précise et n'omet pas d'informations substantielles. Elle devient illicite uniquement si elle trompe dans le contexte concret (art. 6 et 7 DPCD).
Conditions de cette qualification
- Die Herkunftsangabe muss zutreffen; maßgeblich ist die Verkehrsauffassung zum wesentlichen Herstellungsvorgang.
Exceptions et contextes admissibles
- Es gibt keine gesetzlich festgelegte Prozentschwelle für den Wertschöpfungsanteil und keine Kilometergrenze für Regionalangaben.
- Ordre juridique
- DE
- Norm
- Art. 6, 7 UCPD (i.d.F. EmpCo, EU 2024/825); Deutschland: §§ 5, 5a UWG
- Source primaire
- https://www.gesetze-im-internet.de/uwg_2004/__5.html
- Dernière vérification
- 26/07/2026
Cette fiche doit être validée juridiquement avant d'être utilisée comme qualification définitive.
Votre site utilise-t-il « Made in Germany »?
Vérifiez gratuitement si votre site est concerné.
Test gratuitEmpcora est un service purement de vérification et de documentation et fournit uniquement des informations générales sur la situation juridique sur la base de la directive EmpCo (UE 2024/825) et de sa transposition en droit français — Code de la consommation (pratiques commerciales trompeuses) et loi Climat et Résilience pour les allégations environnementales, références à l'appui. Il ne s'agit pas d'un conseil juridique individuel et cela n'inclut ni la reformulation ni la rédaction de textes. Aucune responsabilité ni garantie n'est engagée quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité de l'analyse, ni quant à d'éventuelles conséquences juridiques. L'évaluation juridique du cas particulier incombe à un cabinet ou à un avocat agréé.