„Made in Germany"
§ 5 UWG, Art. 60 UZK
Qu’est-ce que cela signifie ?
## Explication L'indication « Made in Germany » est en principe autorisée, mais elle est soumise à des exigences strictes. Conformément au § 5 UWG et à l'Art. 60 UZK, la dernière transformation ou ouvraison substantielle doit avoir eu lieu en Allemagne. La jurisprudence constante a souligné que les consommateurs s'attendent, pour la mention « de production locale », à une production régionale dans un rayon de 50 km. Une allégation générale sans preuve de l'origine réelle est trompeuse. Il n'existe pas de seuil fixe de 50 % pour la part de création de valeur, mais la part allemande doit être clairement identifiable et la création de valeur substantielle doit avoir lieu en Allemagne. La transparence sur la chaîne d'approvisionnement est déterminante pour éviter les mises en demeure.
Formulations typiques
- « Made in Germany »
- « Fabriqué en Allemagne »
- « Produit de qualité allemande »
Ce que vous pouvez écrire à la place
En cas de chaîne d'approvisionnement internationale : « Développé en Allemagne, fabriqué en Italie sous contrôle qualité allemand »
Preuves requises
- Transparence de la chaîne d'approvisionnement
- Documentation de la création de valeur
- Preuve de la dernière transformation substantielle en Allemagne
Rechtsgrundlage (Originalwortlaut)
Art. 6 Abs. 2 Buchst. d UCPD (i.d.F. EmpCo) — Umweltversprechen ohne überprüfbaren Plan
Quelle: Richtlinie (EU) 2024/825 (EmpCo) — verbindlich ist ausschließlich die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Fassung.
DEDeutsch (amtlich, DE-Fassung Amtsblatt)aufklappenzuklappen
„Treffen einer Umweltaussage über die künftige Umweltleistung ohne klare, objektive, öffentlich einsehbare und überprüfbare Verpflichtungen, die in einem detaillierten und realistischen Umsetzungsplan festgelegt sind, der messbare und zeitgebundene Ziele sowie weitere relevante Elemente umfasst, die zur Unterstützung seiner Umsetzung erforderlich sind, wie die Zuweisung von Ressourcen, und der regelmäßig von einem unabhängigen externen Sachverständigen überprüft wird, dessen Erkenntnisse Verbrauchern zur Verfügung gestellt werden;"ENEnglish (Official Journal, EN version)aufklappenzuklappen
„making an environmental claim related to future environmental performance without clear, objective, publicly available and verifiable commitments set out in a detailed and realistic implementation plan that includes measurable and time-bound targets and other relevant elements necessary to support its implementation, such as allocation of resources, and that is regularly verified by an independent third party expert, whose findings are made available to consumers"FRFrançais (Journal officiel, version FR)aufklappenzuklappen
„une allégation environnementale relative aux performances environnementales futures sans engagements clairs, objectifs, accessibles au public et vérifiables inscrits dans un plan de mise en œuvre détaillé et réaliste qui inclut des objectifs mesurables et assortis d'échéances ainsi que d'autres éléments pertinents requis à l'appui de sa réalisation, tels que l'affectation de ressources, et qui est régulièrement vérifié par un tiers expert indépendant, dont les conclusions sont mises à la disposition des consommateurs"NLNederlands (Publicatieblad, NL versie)aufklappenzuklappen
„het maken van een milieuclaim met betrekking tot toekomstige milieuprestaties zonder duidelijke, objectieve, openbaar toegankelijke en verifieerbare verplichtingen die zijn uiteengezet in een uitvoerig en realistisch uitvoeringsplan met meetbare en tijdsgebonden doelen en andere relevante elementen die noodzakelijk zijn om dat plan te helpen verwezenlijken, zoals de toewijzing van middelen, en dat regelmatig wordt geverifieerd door een onafhankelijke externe deskundige, wiens bevindingen ter beschikking van de consumenten worden gesteld"Votre site utilise-t-il „Made in Germany"?
Vérifiez gratuitement si votre site est concerné.
Test gratuit