„Refurbished"
Allegato I n. 4a UCPD nella versione EmpCo (UE 2024/825), artt. 21-23 Codice del Consumo (D.lgs. 206/2005)
Cosa significa?
## Spiegazione Il termine "refurbished" designa prodotti ricondizionati che, dopo essere stati restituiti al venditore, vengono controllati, riparati e puliti prima di essere rimessi in commercio. La direttiva UE 2024/825 (EmpCo) inasprisce i requisiti di trasparenza, poiché il termine — se privo di criteri espliciti — può risultare ingannevole ai sensi degli artt. 21-23 del Codice del Consumo (D.lgs. 206/2005) e rientrare nelle pratiche commerciali sleali sanzionabili dall'AGCM. I rivenditori sono tenuti a comunicare lo stato del prodotto (ad esempio tramite una classificazione per gradi: A, B, C) e la garanzia concessa. La norma EN 50614 è destinata a definire standard di qualità uniformi per i prodotti ricondizionati, ma non è ancora stata implementata integralmente e deve essere tenuta in considerazione nell'etichettatura. La quantificazione del risparmio di CO₂ rispetto alla produzione di un articolo nuovo aumenta la credibilità delle affermazioni ed evita dichiarazioni fuorvianti. Queste informazioni hanno carattere divulgativo, non costituiscono consulenza legale e non si assume alcuna responsabilità per la loro completezza o attualità.
Formulazioni tipiche
- "Laptop ricondizionato – verificato, pulito, con 12 mesi di garanzia"
- "Tablet ricondizionato (Grado B) – lievi segni d'uso, perfettamente funzionante"
- Smartphone ricondizionato – risparmio di CO₂ del 65 % rispetto all'acquisto di un prodotto nuovo
Cosa puoi scrivere invece
"Smartphone ricondizionato (Grado A, 2 anni di garanzia) – consente di risparmiare fino al 70 % di CO₂ rispetto alla produzione di un nuovo dispositivo."
Prove richieste
- EN 50614 (se integralmente implementata e certificata)
- Sigillo TÜV Refurbished
- ISO 14021 (etichettatura ambientale)
Rechtsgrundlage (Originalwortlaut)
Anhang I Nr. 4a UCPD (i.d.F. EmpCo) — generische Umweltaussage ohne anerkannte Nachweise
Quelle: Richtlinie (EU) 2024/825 (EmpCo) — verbindlich ist ausschließlich die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Fassung.
DEDeutsch (amtlich, DE-Fassung Amtsblatt)aufklappenzuklappen
„Treffen einer allgemeinen Umweltaussage, wobei der Gewerbetreibende die anerkannte hervorragende Umweltleistung, auf die sich die Aussage bezieht, nicht nachweisen kann."ENEnglish (Official Journal, EN version)aufklappenzuklappen
„Making a generic environmental claim for which the trader is not able to demonstrate recognised excellent environmental performance relevant to the claim."FRFrançais (Journal officiel, version FR)aufklappenzuklappen
„Présenter une allégation environnementale générique au sujet de laquelle le professionnel n'est pas en mesure de démontrer l'excellente performance environnementale reconnue en rapport avec l'allégation."NLNederlands (Publicatieblad, NL versie)aufklappenzuklappen
„Het maken van een generieke milieuclaim zonder dat de handelaar erkende voortreffelijke milieuprestaties kan aantonen die relevant zijn voor de claim."